Marbled Cardigan

Today's look is all about comfort while still looking put together and chic. That is always my motto when I am having a relaxing day out, which was exactly the case of the day I wore this outfit. It was last Sunday and the weather was so nice and warm - it almost felt like nature was announcing the end of a cold winter and the arrival of spring. There were birds singing and the sun was slowly melting all the left over snow. It was almost magical! I was able to pair my ripped jeans (without wearing thermals underneath, yay!) with a light blouse and cardigan. To keep the look very relaxed and laid back, I added my favorite heeled sandals and my new crossbody bag. What do you guys think of this look? Here's to spring and not wearing thermals! 

El look de hoy se concentra en la comodidad mientras seguimos luciendo bien vestidas y chic. Eso es lo que siempre llevo en mente cuando voy a salir a disfrutar de un día relajado, como lo fue el domingo pasado. El día estaba perfecto, casi se sentía como si la naturaleza estuviera anunciando el fin del frío invierno y la llegada de la primavera. Habían pajaritos cantando mientras el sol derretía la nieve que quedaba en el suelo - Todo parecía sacado de un cuento! La temperatura estaba tan agradable que pude combinar mis jeans (sin termales, yay!) con una blusa ligera y un cardigan. Para mantener el look bien relajado y casual, añadí unas cómodas sandalias de tacón y mi nueva cartera crossbody. Qué les pareció el look? Ahora, oficialmente se puede celebrar la llegada de la primavera y no tener que usar termales! 

Wearing: Cardigan (similar), Blouse and Bag by Forever 21, Jeans by Charlotte Russe, Shoes (similar) by Just Fab, Earrings (similar), Sunglasses (old, similar here)

Shop this look: 

New Look

Welcome back, loves. I am finally sharing a new outfit post after a week of not posting anything here. Today, I am sharing a new outfit post + a new hairstyle! You probably noticed something different  going on with my hair. Yes, there is something different. I booked an appointment with my hairstylist and told her I wanted to cut some bangs. She ended up doing a layered-fringe and added a few more layers on the sides to frame the face. 

¡Hola chicas! Estoy muy feliz de estar de regreso después de una semana sin publicar nada. Hoy quería compartir con ustedes un nuevo atuendo y también contarles acerca de mi nuevo estilo de cabello. Probablemente notaron algo diferente, pues sí, les cuento que decidí hacerme el famoso fleco o "fringe". Sentía que ya era hora de hacerme un pequeño cambio y venia contemplando la idea de cortarme el fleco desde hace un tiempo. 

Wearing: Shoes by Lulu's, Hat (similar here), Cardigan (similar here) and Sweater by Forever 21, Bag (similar here) by H&M, Necklace (similar here)

 What do you guys think of the new look? I am definitely loving the change and I am so happy that I went for it. 

----------

¿Qué les parece el nuevo look? A mi me encantó el cambio y estoy muy contenta con el resultado.  

Shop this outfit: